¡@

­º­¶ ®È¹C¦P·~±M°Ï ®È¹C´CÅé¤H­û±M°Ï Ápµ¸§Ú­Ì ¦h´CÅé ·ç¤h®È¹C§½¨ä¥L¦a°Ïºô¯¸
volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 volume 5 volume 6
volume 7 volume 8 volume 9 volume 10 volume 11 volume 12
volume 13 volume 14 volume 15 volume 16 volume 17 volume 18
volume 19 volume 20 volume 21 volume 22 volume 23 volume 24
volume 25 volume 26


Volume 23, December 2004
Nick Malgieri ¦è¦¡¿|ÂI®v³Å
 

¦h¦~¥H¨Ó¡ANick Malgieri¬Ò¦b·ç¤h»P¤£¦Pªº©±®aºû«ù±M·~ªº¦X¬ù¤u§@Ãö«Y¡A
¦P®É¥L­Ó¤H¤]«D±`¨É¨ü¦b·ç¤hªº¥Í¬¡¼ö°J©ó¦b¦U¦a旅¹C¡C


Ãö©óNick Malgieri


·ç¤h°ê»Ú¯èªÅ¤½¥qªº·ç¤h­·¨ý¡X¡X¥ËµÜ¦{

¡§·ç¤h°ê»Ú¯èªÅ¤½¥qªº·ç¤h­·¨ý¡¨¬¡°Ê©Ôªñ¤F­¼«È»P·ç¤h¦U­Ó¦a°Ï¤Î¦U¦a¬ü¨ý¨ÎÀa¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¤µ¦~¥V¤Ñ¡A±q12¤ëªì¶}©l¡A·ç¤h°ê»Ú¯èªÅ¤½¥qÀYµ¥¿µ©M°Ó°È¿µªº­¼«È¦b­¸Â÷Ĭ¾¤¥@©M¤é¤º¥Ëªºº©ªø®Èµ{¤¤¡A±N«~¹Á¨ì¨Ó¦Û¥ËµÜ¦{ (www.valaistourism.ch or www.matterhornregion.com)ªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡A¨Ã­É¦¹ÁA¸Ñ¥ËµÜ¦{ªº¬üÄR­·´º¡C
·ç¤h°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q»P¨Ó¦ÛÂÄ´µ¶O¡]¦]¬°³oùتº¦Bªe§§ÄR¶¯°¶¡AÂÄ´µ¶O¤S¥H¡§ªüº¸¨õ´µ©ú¯]¡¨µÛºÙ©ó¥@¡^Waldhotel Fletschhornªº¼p®vMarkus Neff©M¥Lªº¥þÅé¤u§@¤H­û³q¤O¦X§@¡A¬°±z©^¤W¥ËµÜ¦{ªº­·¨ý¨ÎÀa¡CWaldhotel Fletschhorn (www.fletschhorn.ch)ªº¦ì¸m¥i¯à¦³¨Ç°¾»÷¡A¦ý¬OMarkus Neff«o§âºë¬ü·sÂAªº­¹«~©^Ämµ¹¨C¤@¦ìÅU«È¡CÂײ±ªº¨ÎÀa§¹¬ü¿Ä¦X¤F¼p®vªº³Ð·N©Mªk°ê¬ü­¹ªººë½o¡C­¼«È¦b­¸¾÷¤W¥i¥H«~¹Á¨ìPommeryªã¥½ÅHÂD³½¤ù©Î¨Å¹T«n¥Ê´öµ¥¶}­Gµæ¡Cºë¿ïªº¥Dµæ¦³¡GÂл\µÛ¤@¼h¶Â³Á®Ö®ç¤¯ÄÑ¥]¥Öªº¥ËµÜ¦{­·¨ý¦Ï¦×¡A°g­¡­»¦×¥Ä¯NÂû¯Ý¦×©ÎªÌ¥¤ªoºñ©@­ù·¦¤l¨F¥q©Õ¦Ï³½©M®üèÛ¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H«~¹Á¨ìºë¿ïªº¸q¤j§QÄÑ­¹¥H¤Î°t¥H¬ü¨ý¤û¨xµß©M±ùªº¥Õ²æ¥¤ªoÄÑ¡C¦Ü©óÀ\«á²¢ÂI¡A­¼«È¥i¥H¨É¥Îºë¿ïªº·ç¤h°®¹T©M¥©§J¤O¡A¥H¤Î¯S»s¡§ÂÄ´µ¶O¡¨ªG¤¯³J¿|©Î¤ôªG¨F©Ô¡C
·ç¤h°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q¯è¯Z³s±µ¥@¬É¤W70­Ó¥Øªº¦a«°¥«¡C
¹w­q¤ÎÁA¸Ñ§ó¦h¸ê°T¡A½Ð³X°Ýswiss.com¡C


·ç¤hªº­C½Ï¸`

·ç¤h«Ü¦­´N¶i¤J¤F­C½Ï¸`®É´Á¡A¥¿¦¡¶}©l¤é´Á¬O12¤ë6¤é¡A§Y¸t¥§¥j©Ô´µ¸`¡C³Q·ç¤h«Ä¤l­ÌºÙ¬°Samnichlausªº¸t½Ï¦Ñ¤H¦b¥L¨â­Ó¤p¤¡§U¤âSchmutzliªº³­¦ñ¤U¡A¦b¬Y¨Ç§ø²ø¹C¿º¡CSamnichlaus©M¥Lªº§U¤â¦V«Ä¤l­Ì¤Àµo¿}ªG¡A¦Ó«Ä¤l­Ì¨C¦~¤]³£«æ¤Á¦a¬ß±æ¥Lªº¨ì¨Ó¡C
¾¨ºÞ¤j¦h¿}ªG¥H¶Ç²Î»æ°®Guetzliªº§Î¦¡¥X²{¡A¿}ªG¨ÌµM¬O·ç¤h­C½Ï¸`¼y¨åªº¥D¨¤¡C±q12¤ë6¤é¶}©l¡A¾ã­Ó¸`¤é´Á¶¡³£¥i¥H¦Y¨ì³oºØ»æ°®¡CÁöµM§Ú»{¬°¤j¦h¼Æ®a®x³ßÅw¦Û¤v¯M¯NGuetzli¡A¯S§O¬O¨º¨Ç·ç¤h¼w»y°Ïªº®a®x¡A¥L­Ì¦Û¤v¯M¯N³oºØ»æ°®ªº¶Ç²Î³Ì¬°²±¦æ¡A¦ýÄÑ¥]ÂI¤ß©±©MÄÑ¥]©±ªºÃoµ¡ùØ¡BÂdÂi¤¤¥H¤Î¦U­Ó¨¤¸¨¨ÌµM¨ì³B¬O¤@ÅøÅø¡B¤@ÄxÄxªºGuetzli¡C±z·|¦b¤U¤å¤¤§ä¨ì¤@¥÷»s§@¶Ç²Î¸t½ÏGuetzliªº­¹ÃСC
12¤ë6¤é¥t¤@­Ó¦³½ìªº¼Ð»x©Ê¶Ç²Î¬O¯M¯NGritibaenz¡A³o¬O¨Ï¥Î»P¨å«¬ªº©P¤éZopf©Î¶ÀªoÄ|¤lÄÑ¥]¬Û¦PªºÄѯ»¹Î¯M¯Nªº¤@ºØª±°¸¡C³oºØ¥j¦Ñªº­C½Ï¸`«e¶Ç²Î»P¥V©uªº¶}©l±K¤ÁÁpô¦b¤@°_¡CÁöµMGritibaenz¥i¥H¦b®a¤¤»s§@¡A¤£¹L³\¦h·ç¤h¤HÁÙ¬O¦b·í¦aÄÑ¥]ÂI¤ß©±¤¤ÁʶR´¶³q©Îºë»sªºGritibaenz¡C¦³ÃöGritibaenzªº§ó¦h¸ê°T¨£¤U¤å¡C
¦b·ç¤hªº³\¦h¦a°Ï¡A­C½Ï¸`«eªº¼Ð»x¬O¾P°â¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢ª«¥H¤Î¨ä¥L¸Ë¹¢ª«¡B¶Ç²Î­¹«~©M¤p§ª«ªº­C½Ï¸`¥«³õ¡C¥H¤U¬O³¡¤À­C½Ï¸`¥«³õªºÂ²¤¶¡G
Ĭ¾¤¥@¡G¥«³õ¤U­±´N¬O¤õ¨®Á`¯¸©M¨B¦æÁʪ«¤¤¤ß¡A12¤ë24¤éµ²§ô¡F¬O¼Ú¬w¦PÃþ¥«³õ¤¤³W¼Ò³Ì¤jªº¤@­Ó¡C
Buerkliplatz¡]ªe¬y·½ÀYªº´òªy¡F¥«³õ¦aÂI¦P¶g¤»¸õ°D¥«³õ¡^¡F12¤ë4¤é©M5¤é¡A¥þ¤Ñ¡C
¦bĬ¾¤¥@¡A¤£­n§Ñ°O³}¤@³}Áʪ«¤j¹D¯ZÀN¤Ò¤jµó¡C­C½Ï¸`´Á¶¡¡Aµó¹D¤W¤èªº20000·ø¤p¿O±N§â³o±øµó¹D¸ËÂI±oª÷ºÑ½÷·×¡C
¯[´Ë¡G¤õ¨®¯¸¡A12¤ë4¤é¦Ü19¤é¡A¤W¤È11®É¦Ü±ß7®É¡A¨C¶g¤»¦Ü±ß9®É¡C
·à¤l¬ö©À¸O¡G12¤ë10¤é¦Ü19¤é¡A¤W¤È8®É¦Ü±ß9®É¡C
¦C¤ä´°¤hµn¡G¥Ë§ù¯÷¡A¨B¦æ°Ï¡A12¤ë12¤é¡A¤W¤È11®É¦Ü¤U¤È6®É¡F100¦h­Ó°â³f«F¤¤Â\º¡¤F­C½Ï¸`°Ó«~¡A³o¬O·ç¤hªF³¡³W¼Ò³Ì¤jªº­C½Ï¸`¥«³õ¡C
µL½×±z¬O¨M©w¥h¬Y­Ó­C½Ï¸`¥«³õÁʪ«¡AÁÙ¬O¶È¦b¬Y­ÓÄÑ¥]ÂI¤ß©±«~¹ÁGuetzli¡A·ç¤hªº­C½Ï¸`Á`·|µ¹±z¯d¤UÃø§Ñªº¦L¶H¡C¦pªG±z¥´ºâ¥h¡A§O§Ñ¤F¸ß°Ý­C½Ï¸`¤@©Pªº®ÈÀ]¯S´f»ù®æ¡A¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A±z¬Æ¦Ü¥i¥H¨É¨ü¨ì¤@©]ªº§K¶O¦í±J¡C


»{ÃÑIvo Adam

¥X¥Í©ó§B®¦ªºIvo Adam¬O·ç¤h³Ìªñ¼s¨üÅwªïªº¦~»´¼p®v¡C¤G¤Q¦h·³ªº¥L¥¿¦bÄwµe¶}¿ì¦Û¤vªº²Ä¤@®aÀ\À]¡A¦aÂI¥i¯à¦b§Bº¸¥§¦{ªºRoggwil¡C
³o¦ì¦~»´ªº¼p®v¤@ª½©MÁç¸J¿]¬Ö¥´¥æ¹D¡A8·³®É´N¬°ªB¤Í­Ì»s§@¤F¤@­Ó¥Í¤é³J¿|¡X¡X³o¬O¥L³Ð³y©Ê²i½Õ¥Í²Pªº¶}©l¡CAdam´I©ó³Ð·N©M¥Rº¡·Q¹³ªº²i½Õ§ÞÃÀ¨S¦³¹L¤À­IÂ÷¶Ç²Î¡A¥L±N¤û¦×¤ù©MToblerone¥©§J¤O¡B³½¥H¤ÎRicola¿}¶ô¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A¬Æ¦ÜÁÙ±N¥Îªw³Á¤ù©M¸HÄ«ªG»s¦¨ªº·ç¤h¶Ç²Î¦­À\Birchermuesli·í§@¤@¹D¶}­Gµæ¡C³o¨ÇµæªÔ¨ã¦³·ç¤h¯S¦â¡A¦ý®ÄªG«o¬O¿W³Ðªº¡A¤S¤£¹L©ó¼Ð·s¥ß²§¡C
Ivo AdamÁ٨㦳¬Û·íªºªíºt¤~¯à¡A¥L¨Ï¥Î·ç¤h¼w»y¤è¨¥¿ý»s¤F¤@±i»´ÃP­¹ÃÐCD¡A³o±i°Û¤ù«Ü§Ö´N·|±À¥X­^¤åª©¥»¡C±z¥i¥H¦b³o¦ì¦~»´¼p®vªººô¯¸¤WÅ¥¨ì·ç¤h¼w»yª©¥»¡]ÂIÀ»¡§hoerprobe¡¨¸ÕÅ¥¡^¡C°Û¤ù¤¤ºë¿ï¤F¸q¤j§QÄÑ­¹¡B¥©§J¤O¥¤ªo­á©M¦hºØ¬ü­¹¡X¡X¦Ó¥B§Y¨Ï±zÅ¥¤£À´¼w»y¡A´I©ó¬¡¤Oªº¸`©ç©M´Ú´Ú²`±¡¡A¥[¤WAdam²M´·°ÊÅ¥ªº§B®¦¤f­µ¨ÌµM·|Åý±z¤j¹¡¦ÕºÖ¡C¤£­n¾á¤ß¡A³o±i»´ÃP­¹ÃЪº­^¤åª©¥»¥¿¦b»s§@¤¤¡A±z¦bºô¯¸©M³o¦W¼p®vñ¦Wªº¤ñÂĻ沰CD¥]¤¤§¡¯à§ä¨ì¥¦¡C§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|Å¥¨ì§ó¦h³o­Ó¦~»´¤H¡A²âÅ¥¥LªºÁn­µ¡C
Ivo Adam
www.rapzept.ch


´£«´¿Õªº¸`¤éªG¤lÄÑ¥]

­»²¢¥i¤fªº­C½Ï¸`ªG¤lÄÑ¥]·½©ó»P´£«´¿Õ¦{ªñ¦b«¤¤Øªº¦ÌÄõ¡A·íµM¡A´£«´¿Õ¦{ªºÄÑ¥]®v¦³ªí²{¥L­Ì¦Û¤v­·®æªº¸`¤éªG¤lÄÑ¥]¡C¹ê»Ú¤W¡A´X¦~¨Ó¡AªG¤lÄÑ¥]¥Í·N¦b´£«´¿Õ¦{ªºÄvª§«D±`¿E¯P¡C´£«´¿Õ¦{ªºÄÑ¥]©±¦æ·|¤w¸g±Ä¨ú¤F¯S§Oªº³W³¹¨î«×¡AºÞ²z¸`¤éªG¤lÄÑ¥]ªº¥Í²£»P¾P°â¡C
¾¨ºÞ³ò¶¸`¤éªG¤lÄÑ¥]ªº°_·½¦³³\¦h¡]¬Û·íÂ÷©_ªº¡^¶Ç»¡¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A³oºØÄÑ¥]¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¨å«¬ªºÀç¾iµo»ÃÄѹλs¦¨¡A§÷®Æ¥]¬A¤j¶q¶Àªo¡BÂû³J¡B½Õ¨ý«~¥H¤Î¿}ªG©MªG°®¡C¼Ú¬w³\¦h°ê®a³£¦³³o¨Ç¨å«¬ªº³J¿|¡]Àç¾iÂ×´I¡A©Ò¥H¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¬O³J¿|¡^¡A¨Ò¦pªiÄõªº¤Ú¥¬¥d³J¿|¡B¶ø¦a§QªºGugelhupf³J¿|©Mªk°êªºÄõ©i³J¿|¡C¨Ï¸`¤éªG¤lÄÑ¥]¦b²³¦h¬ü¨ýµo»Ã³J¿|¤¤²æ¿o¦Ó¥Xªº­ì¦]´N¬O¡A¥¦¨Ï¥Îªº¬O¤ÑµM»Ã¥À¡A¤£¨Ï¥Î¥­±`»s³y³J¿|®É©Ò¥Îªº¼Ð·Ç»Ã¥À¡C»Ã¥À¨Ï¸`¤éªG¤lÄÑ¥]¯à°÷«O«ù¯S©wªºÀã«×¡A¨Ã«O«ù§ÎºA¹¡º¡¡A¨Ï¥¦©M¦PÃþªº³J¿|¦³©Ò¤£¦P¡CÁöµM²£¦Û¸q¤j§Qªººë«~¸`¤éªG¤lÄÑ¥]¦b¬ü°êÀH³B¥i¨£¡A¦ý¬O±z¤]³\¦b·í¦aªº¬ü­¹©±¤¤§ä¤£¨ì¤@­Ó¨Ó¦Û´£«´¿Õªº¸`¤éªG¤lÄÑ¥]¡C¦pªG·Q±q´£«´¿Õ­qÁʤ@­ÓÄÑ¥]¡]¦pªG±z¼Ö·N¡AÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¸q¤j§Q»y¬yÄý³o¨Çºô¯¸¡^¡A½Ð³X°Ý¥H¤Uºô¯¸¡G
www.alporto.ch¡A¸Óºô¯¸·J¶°¤F´£«´¿Õ´X®a°g¤Hªº»æ«Î¡C
www.panetteria-poncini.ch¬O¦ì©ó¿c¥d¿Õ¥_³¡Maggiaªº¤@®aÄÑ¥]ÂI¤ß©±¡C


Ĭ¾¤¥@³Ì¦nªºGritibaenz

¦³¨ÇÄÑ¥]ÂI¤ß©±¥H¿|ÂI©Î¥©§J¤Oªº½è¶qµÛºÙ¡F¦³¨Ç«h¥H¦Ï¨¤ÄÑ¥]©Î¨ä¥L¬ü¨ý¿|ÂI»D¦W¡FÁÙ¦³¤@¨Ç«h¾Õªø»s§@ªGÀ`»æ©M¨ä¥L¤ôªG¿|ÂI¡C¥h¦~®L¤Ñ¡A§Ú¶}©l¥|³B¥´Å¥¡A·Q´M§ä¥H»s§@Zopf¦ÓµÛºÙªºÄÑ¥]ÂI¤ß©±¡CZopf¬O¤@ºØ¶ÀªoÄ|¤lÄÑ¥]¡A¨C¨ì©P¤é¡A´X¥G¨C­Ó·ç¤h¤H³£§â³oºØÄÑ¥]·í§@¦­À\¡C³Ì«á¡A§Ú§ä¨ì¤FĬ¾¤¥@ªºConditorei Baeckerei Hausamman¡C¦]¦¹¡A9¤ëªº¤@¤Ñ¦­±á¡A§Ú«ô³X¤FReto Hausamman©M¥Lªº­º®uÄÑ¥]®vGuenter Kinost¡C®Ú¾Ú¤éµ{¦w±Æ¡A·í¤Ñ©±ùإܽdªº¬OGritibaenzªº»s§@¹Lµ{¡A³oºØ¸g¨åªº·ç¤hÄÑ¥]ª±°¸³Q¤H­Ì·í§@§ª«¡A¨Ã¦b12¤ë6¤éªº¸t½Ï¦Ñ¤H¸`²M±á·í§@¬ü¨ýªº¦­À\­¹¥Î¡C¤@¤Á·Ç³Æ°±·í¤§«á¡A§Ú­Ì¶i¤J¤FÄÑ¥]©±§¹µ½ªº¥Í²£°Ï¡C·íª¾¹DHausamman Gritibaenz¨Ï¥Îªº¬O»P¥L­ÌªºZopf¨Ï¥Îªº¬Û¦P¥ÍÄѹήɡA§Úµ·²@¤£Ä±±o©_©Ç¡X¡X¦]¬°¥¦­Ì³£¦P¼Ë«D±`¥i¤f¦Ó¥Bº}«G¡C¥ÍÄѹηdzƦn¤§«á¡A§Ú­Ì¤@¨B¨B¬°²@µL¥Í®ðªºÄѹΦw¤W¤F¸²µå°®²´·ú©M®É»ìªº­±»â±a¡A§â¥¦Åܦ¨¤F¬¡¼â¥i·Rªºª±°¸¡C±z¥i¥H¦b¤W­±ªº·Ó¤ù¤¤¬Ý¨ì§Ú­Ì»s§@ªºGritbaenz¥H¤ÎÄÑ¥]®v©MÄÑ¥]ÂI¤ß©±ªº¦ÑÁó¡C¦pªG±z¦bĬ¾¤¥@¡A³o®a¥X¦âªºÄÑ¥]ÂI¤ß©±­È±o¤@³}¡C
Conditortei Baeckerei Hausamman
Universitaetstrasse 88
CH 8006 Zurich·ç¤hĬ¾¤¥@
¹q¸Ü: 0041 43 362 1917
¶Ç¯u: 0041 43 362 1967
ºô§}: www.zopfbeck.ch



¤é¤º¥Ëªº¬üÀ\

¤é¤º¥Ë°ª¶®»¨µØªºMandarin Oriental Hotel du Rhone®ÈÀ]¤¤ªºNeptuneÀ\À]³Ì·s³Qµû¬°1¬P¯ÅMichelin¡CNeptuneÀ\À]ªº¼p©Ð¥Ñ40·³ªºFranck Ferigutti¼p®vºÞ²z¡A³o¦ìºë©ú¯à·Fªºªk°ê²¾¥Á¬Ý°_¨Ó«D±`¹³¤é¤º¥Ë¤H¡CFerigutti«Ü¤pªº®É­Ô´N¹ï²i½Õ²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡A¥L´¿¦b¼Ú¬wªº¤@¨Ç³»¯ÅÀ\À]¾Ç²ß¡A¥]¬A¦ì©ó¨½©ùªþªñVienneªº¶Ç©_À\À]La Pyramide¡B¥§´µªºMaximinÀ\À]©M¦ì©óªiº¸¦hªº¤@¬yÀ\À]Chapon Fin¡C¥L¦bLe Neptune¹ïµæÀa¶i¦æ¤F­²·s¡A¼W¥[¤F¾¥¦è­ô©@°Øfoie gras¡B¶}¤ßªGÀs½¼©M¯N¦a¤¤®ü¶ÂÆtµ¥´I©ó³Ð·NªºµæªÔ¡CLe Neptune¤@À\¥u¯à´£¨Ñ35­Ó«Ç¤º®y¦ì©M25­Ó«Ç¥~®y¦ì¡]¥D­n¨ÑÅU«È¦b¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¦Y¤ÈÀ\¨Ï¥Î¡^¡A³o¨Ï±oFerigutti¯à°÷¦P®É³Ì¤j­­«×¦aÃöª`¼p©Ð©MÀ\ÆU¤u§@¤H­û¡C

¥H¤U¬O§Ú³Ìªñ¹CÄý®É¦b³o®aÀ\À]¨É¥Îªº¨ÎÀa¡G
°_ªw¤û¥¤²Dµæ´ö¡]Å¥°_¨Ó«Ü¥j©Ç¡A¦ýªº½T¬O¥O¤HÅå©_ªº¤f¨ý²Õ¦X¡^¡FÅHÂD³½°tªá·¦µæ¨Å¹T©Mosetra³½¤lÂæ¡FÃɦ×À_¶»¡]³oºØ¡§¸q¤j§QÄÑ­¹¡¨¨Ï¥Î¹³¯È¤@¼ËÁ¡ªº½­µæ¤ù·í¥Ö¡A¦Ó¤£¬O¥ÎÄÑ¥Ö¡^°tµf­XForum¾L¡F¯N¨Å½Þ°t·ç¤h²¢µæ¦×¨÷¡F¥©§J¤O³J¿|°t­»¯óÄõ¨§Á÷²N²O¡F³Ì«á¬O»ñ±ù²Dµæ´ö©M¤p¯õ­»»ñ±ù¨F©Ô¡B»ñ±ù®h©M¦èµf½¬ªG¥Ä¦B¿|¡C¥ÎÀ\¹Lµ{¤¤¤@ª½¦³·ç¤h¬ü°s¬Û¦ñ¡Aµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¥ÑJean Michel NovelleÆC³yªºSauvignon Blanc°s¡A³o®aÆC°s°Ó´N¦b«°¥~ªºSatigny¡C
³o¨ÇµæÀaÅ¥°_¨Ó¦n¹³¤Q¤Àªo¿°¡A¹ê»Ú¤W¡A©Ò¦³ªºµæÀa³£¬Û·í²M²H¡A¦Ó¥B¡A¨C¹Dµæªº¥÷¶q¤]«ê¨ì¦n³B¡A«D±`¾A¦X±z«~¹ÁÂײ±ªº¨ÎÀa¡CÀ\«á²¢ÂI¥ÑÄÑÂI¼p®vFabien Fayolle»s§@¡A§ó¬O«D±`¥X¦â¡C
µL½×¬O§_¤J¦í³o®a®ÈÀ]¡]«Ü§Ö´N·|¦³¤@¥÷Ãö©ó³o®a®ÈÀ]ªº¸Ô²Ó³ø¾É¡^¡A±z³£·|°g¤WLe Neptune¡A¥¦·|µ¹±zªº¤é¤º¥Ë¤§®È¯d¤UÃø§Ñªº¦L¶H¡C

Le Neptune
Mandarin Oriental Hotel du Rhone
Quai Turrettini 1
CH 1207 Geneva ·ç¤h¤é¤º¥Ë
¹q¸Ü: 0041 22 909 0000
¶Ç¯u: 0041 22 909 0010
ºô§}: www.mandarinoriental.com
E-mail: mogva-reservations@mohg.com


ÁA¸Ñ·ç¤h¸²µå°s¡G¥ËµÜ¦{ªº¸`¤é¬ü°s

§Ú¤W¦¸µu¼È¹CÄý¥ËµÜ¦{®É´¿¥h¿ü¥Ã¥_­±ªºSaviese°ÑÆ[¹L·í¦a¸²µå°s»s³y°ÓCandide Bridyªº°sµ¢¡C§Úªº¾É¹C¬OMelchior Kalbermatten¡A¥L¬O¥ËµÜ¦{¥¿¨à¤K¸gªº¸²µå°s±M®a¡A¦P®É¥L¬OOrdre de la Channe du ValaisªºÁ`µô¡A³o­Ó²Õ´­P¤O©ó³q¹L¦UºØ²i½Õ¬¡°Ê±À¼s¥ËµÜ¦{¸²µå°s¡C¤£¥Î»¡¡A§Ú­Ì«~¹Á¤FKalbermatten¥ý¥Íªº¦n´XºØ¸²µå°s¡A¦Ó¥B«D±`©¯¹Bªº¬O¡A§Ú¥¿¦n±aµÛµ§°O¥»©M·Ó¬Û¾÷¡A§â³o­Ó¹Lµ{°O¿ý¤F¤U¨Ó¡C§Ú­Ì«~¹Á¤F2001¦~¨ì2003¦~¥Í²£ªººë¿ïBridy¸²µå°s¡Aµo²{¤F³\¦h¬Û·í¤£¿ùªº¬ü°s¡A¨ä¤¤¦³¡G
Petite Arvine 2001¡A¤@ºØ¾J«pªº¥Õ¸²µå°s¡F
Amigne 2002¡A¨Ï¥Î¥ËµÜ¦{¥X²£ªº¤@ºØ¸²µå°sÆC³y¡A¬O¤@ºØ¥þ¥Ä¥Õ¸²µå°s¡A§¹¬ü¦a¿Ä¦X¤F¤ôªGªº­»®ð©M»Ä«×¡F
La Corsee¡A¬O¤@ºØ²V¦Xªº¬õ¸²µå°s¡AÄÝ©ó³o®a¸²µå°sÆC³y°Óªº¯S²£¡F
®L´°®J°s2003¡A¥þ¥Ä°s¡A¨ã¦³¾J«pªº¾ó¤ì©M¶Àªo­»®ð¡F
Pampre Noir 2002¡A¤@¬yªº¶Â¤ñ¿Õ°s¡AªG­»¾J«p¡F
Syrah 2003¡A«~½è¤W­¼¡A¦ý»Ý­n§óªø®É¶¡ªº¾J¤Æ¤~¯à§¹¥þ¨É¨ü¨ä«~½è¡C
¥H¤W¶È¶È¬O³oùز³¦hÀu½è¬ü°s¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡A±z¥i¥H¹w­q«~¹Á¨ÃÁʶR³oùتº¸²µå°s±a¦^®a¡C

Domaine Candide Bridy
Route de Roumaz
CH 1965 Saviese
¹q¸Ü: 0041 27 395 3334
¶Ç¯u: 0041 27 395 3339
ºô¯¸: www.bridy-vins.ch
E-mail: bridy-vins@bluewin.ch


°®¹T¨¤¡GTomme Vaudoise

³o¬O§Ú³Ì³ßÅwªº°®¹T¤§¤@¡CTomme Vaudoise¬O¤@ºØ¯Ü¥Ö¶ê§Î³n½è¤p°®¹T¡A³q±`­«3.5¯s¥q¡C³oºØÀu½è°®¹T³q±`³Q¶î¤WÄÑ¥]®hªo·Î©Îªo¬µ¡A°t¤Wºñ¦â¸­µæ¡A¦b¾ã­Ó·ç¤h¦è³¡·í§@¶}­G­¹«~­¹¥Î¡C
³oºØ°®¹T¤j¬ù°_·½©ó17¥@¬ö¡A±q¨º¥H«á¤@ª½¨S¦³¤¤Â_¹L¥Í²£¡A²{¦b¨Ï¥Îªº­ì®Æ¬O¤Ú¤ó®ø¬r¤û¥¤¡C°£¤F¦¼©Ô¦{Vallee de Joux¥Í²£®æ¾|­Cº¸°®¹Tªº¨Å»s«~¼t¥Í²£Tomme Vaudoise°®¹T¥H¥~¡A²{¦b¡A¤é¤º¥Ë¦{¤]¥Í²£³oºØ°®¹T¡C
Tomme Vaudoise°®¹Tªº¥Í²£¹Lµ{«D±`²³æ¡G¥[¼ö±þµß¤§«á¡A±N¤û¥¤¦A¦¸¥[¼ö¡A¥[¤Jµß­]¡C¤û¥¤¾®µ²«á¡A¤£¸g¹LÂo¡Aª½±µ­Ë¤J¼Ò¨ã¥H§Î¦¨°®¹T¡A¦b¬Û·í°ªªº·Å«×¤¤©ñ¸m20­Ó¤p®É¥H±Æ°®¨Å²M¡C°®¹T¥R¤À°®Àê«á¡A±q¼Ò¨ã¤¤¨ú¥X¡A©ñ¦b¼ô¤Æµ¢¤¤ªº¬[¤l¤W¡]±z¥i¥H¦b¼ô¤Æ°®¹Tªº¬[¤l¤W¬Ý¨ì¼Ð°O¡^¡C¤@©P´N¥i¥H¨ÏTomme°®¹T¹ý©³¼ô¤Æ¡A³Ì¦n¶X·sÂA­¹¥Î³oºØ°®¹T¡C¦b·ç¤h¦è³¡¡A¤H­Ì¦b­¹¥Î³oºØ°®¹T®É³q±`°t¥HªG¨ý¥Õ¸²µå°s¡C¤£­n§Ñ°O¦b­¹¥Î«e¨ÏTomme°®¹T»P«Ç·Å«O«ù¤@­P¡C


­¹ÃСGChurer Zimtsterne

9. ­¹ÃСGChurer Zimtsterne
Zimtsterne§@¬°­C½Ï¸`´Á¶¡¨å«¬ªºGuetzli¡A¤@ª½¼s¨üÅwªï¡C
¤j¬ù»s§@3¥´»æ°®
1 1/2ªM§¹¾ãªº§ö¤¯¡A¤j¬ù6¯s¥q
1 1/2 ¯ù°Í¦×®Û¯»
1 ¯ù°Í¿i²ÓªºÂfÂc¥Ö
1/4 ªMÂû³J²M¡]¤j¬ù¨â­Ó¤jÂû³Jªº³J²M¡^
¤Ö¶qÆQ
1 1/2 ªM¿}ªG©±²Ê¿}¡]­Ë¤J°®¶qªM¨Ã¨Ï¨ä¥­¾ã¡^
1 ¯ù°Í¤ô
¥Î©ó©MÄѪº¬â¿}
2 ­Ó»æ°®°U½L©ÎªG¤l­á¥­©³Áç¡A¾Q¤WÄz¦Ì¯È©Îºä¤ù
1. ±N§ö¤¯¥[¤J­¹«~¥[¤u¾÷ªº¸J¤¤¡A¦w¸Ëª÷ÄݤM¤ù¡C¬ã¿i¡F¥[¤J¦×®Û©MÂfÂc¥Ö¡A¬ã¿i´X¦¸¨Ï¥¦­Ì²V¦X¡C
2. ±NÂû³J²M©ñ¤J¤@­Ó°®²bªº°®¸J¤¤¡A¥[¤JÆQÅͩաAª½¨ì§â³J²M¥´¨ì°_ªw¶©¦¨®pª¬¬°¤î¡C±N1¡þ3ªM²V¦Xª«©ñ¤J¤@­Ó¤p¸J¡A»\¤W»\¡A©ñ¦b«Ç·Å¤¤¡C
3. ±N³Ñ¾lªº³J²M²V¦Xª«¥[¤J¾Þ§@¸J¡A¤ÏÂÐÅͩաAª½¨ì³o¨ÇªF¦è²V¦X¦¨¤@­Óµ²¹êªºÄѹΡC¦b¾Þ§@»O¤W¼»¤W¤@¼h¬â¿}¡AµM«á±NÄѹέ˦b¾Þ§@»O¤W¡C¨ú¤U¤M¨ã¡A¦bÄѹΤW¼»§ó¦hªº¿}¡C±NÄѹÎÀ£¦Ü1¡þ4­^¤o«p¡C
4. ¥Î2­^¤oªº¬P§Î¤M¨ã¤Á³ÎÄѹΡA¸g±`¥Î¤ôÀã¼í¤M¨ã¡A¥H¨Ï¤M¨ã¤£©MÄѹÎÖߦb¤@°_¡C¤Á¦n¤§«á¡A±N»æ°®©ñ¦b¥­©³Á礤¡A¬Û¤¬¶¡¹j1­^¤o¡C±N³Ñ¤UªºÄѹδ|¦b¤@°_¡A­«·s¤Á³Î¡Aª½¨ì©Ò¦³ªºÄѹγ£³Q¤Á³Î¦¨»æ°®¡C
5. ±N¤ô­Ë¤J³Ñ¾lªº³J²M²V¦Xª«¡A¨Ï¤§¿Ä¤Æ¡A¨Ã±N³oºØ²GÅé¨ê©Î¼»¦b¨C­Ó»æ°®¤W¡C±N»æ°®¦b«Ç·Å¤¤©ñ¸m1¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¡A¨Ï¨äªí­±°®Àê¡AµM«á¯M¯N¡C
6. ¯M¯N»æ°®«e¤j¬ù15¤ÀÄÁ¡A¦bÄl¤l¤W¦w©ñ¤T¼h¬[¤l¡A¹w¼ö¦Ü325«×¡C±N»æ°®¯M¯N¤j¬ù15¤ÀÄÁ¡A©ÎªÌª½¨ì»æ°®Åܵw¡A¦ý¤¤¶¡¨ÌµM«O«ùÀã¼í¡C
7. ±N»æ°®©ñ¦b¥­©³Á礤§N«o¡CÀx¦s®É¡A½Ð©ñ¦b¯à°÷»\ºò»\¤lªº°¨¤fÅK©Î¶ì½¦®e¾¹¤¤¡A¬Û¤¬¤§¶¡¥ÎÄú¯È©Îºä¤ù¹j¶}¡C





©2006 SWITZERLAND TOURISM : ENGLISH :